O Zé trabalhava todos os dias até tarde da noite. E chegava em casa sempre de madrugada. Disso, a Maria não reclama. Até se orgulhava por ter um marido trabalhador, daqueles que não tem medo de pegar no batente, no dia ou na hora que for.

Mas (e nessas histórias sempre tem um “mas”), o Zé também gostava de tomar alguns copos no bar da frente da firma após o expediente. Não era sempre, mas às vezes algum amigo chamava, todo mundo do setor iria. Não tinha como rejeitar o convite. Ele não traía a Maria de jeito nenhum, mas ela ficava uma arara quando ele chegava tropeçando no tapete e trombando com o batente da porta. Era briga na certa.

Naquela noite, todo mundo foi para o bar e, só para não ficar com fama de chato, o Zé foi junto. Ia ficar só um pouquinho, tomar uma cerveja e voltar para casa. Estava cansado e a última coisa que ele queria era brigar com a mulher. E a greve de sexo depois. Sim, depois de cada briga, ele ficava para escanteio por três ou quatro dias. E ele não estava em uma fase de agüentar abstinência.

Só que é aquela coisa: conversa vai, conversa vem, desce uma porção de frango à passarinho, outra de provolone à milanesa e o Zé se empolgou. E foi ficando. E bebendo mais um e mais outra. O tempo foi passando. Quando ele olhou no relógio mais uma vez, e conseguiu decifrar a danças dos seis ponteiros que estranhamente estavam lá, ele viu que já era quase de manhã. O desespero bateu na mesma medida que o céu começava a trocar o preto pelo azul escuro.

Mesmo tropeçando, bambeando e quase beijando os postes, ele correu para casa. Correu o mais rápido que pôde e chegou na porta do apartamento quando o relógio, que (talvez pelo susto) já voltara a ter apenas dois ponteiros, passava das sete da manhã.

O plano era simples. Entraria sem fazer barulho, deixaria a bolsa no sofá da sala, trocaria de roupa no corredor e, de mansinho, ocuparia o seu lugar na cama. Como era sempre ele o último a dormir, ficava com a parte próxima à porta. Um problema a menos.

Mas, o Zé notou um movimento estranho na casa. Só aí, ele se lembrou que a Maria iria sair de casa cedo para buscar a sobrinha na rodoviária. O despertador já havia tocado e ela estava para sair do quarto. Ele tinha que pensar rápido.

Só restou uma chance. Ele abriu rapidamente a bolsa, pegou os dois livros do curso de inglês e deitou no sofá. Um dos livros, ele jogou no chão e o outro deitou sobre o peito. Fechou os olhos e esperou. Dois minutos depois, a Maria entrou na sala e gritou com ele. “O que você está fazendo aí???”

Ele abriu os olhos com dificuldade. “Ãh, ãh... Ah, eu estava estudando inglês. Acho que peguei no sono”, justificou, com uma voz vacilante, como quem é despertado de um longo descanso.

Mas ele não escapou da bronca: “Tá vendo? Tá vendo? É por isso que você não aprende. Fica dormindo aí!!!!”